Reads a compiled Gleam project and produces a publish-ready npm package directory with a generated package.json and TypeScript .d.ts declarations. Makes Gleam libraries available to the JavaScript ecosystem.